Rosenstolz - Blaue Flecken

Adoro- Liebe Ist alles

Esta vez os dejo esta canción del grupo berlinés Rosenstolz con las letras. Parece mentira que a su primer concierto, allá por el año 1991, acudieran apenas 30 personas!. Pero con esta canción, "Liebe ist alles", "el amor lo es todo", se convirtieron en el 2004 en uno de los grupos más conocidos del pop alemán.Unas cuantas pistas para entender la letra:
Lass es liebe sein : deja que sea amor.
Ich sehe es in deinem Blick: lo veo en tus ojos, lo veo en tu mirada.
Eine Frage die ich nicht zu fragen wage: una pregunta que no me atrevo a hacer.
Das ist alles was wir brauchen: eso es todo que necesitamos

http://www.youtube.com/watch?v=BIteh5Z54qA&feature=channel


Liebe ist alles - Rosenstolz

Hast du nur ein Wort zu sagen
nur ein Gedanken dann
lass es Liebe sein
Kannst du mir ein Bild beschreiben
mit deinen Farben dann
lass es Liebe sein

Wann du gehst
Wieder gehst
Schau mir noch mal ins Gesicht
sags mir oder sag es nicht
Dreh dich bitte nochmal um
und ich sehs in deinem Blick
Lass es Liebe sein lass es Liebe sein

Hast du nur noch einen Tag
nur eine Nacht dann
lass es Liebe sein
Hast du nur noch eine Frage
die ich nie zu fragen wage dann
lass es Liebe sein

Wann du gehst
Wieder gehst
Schau mir noch mal ins Gesicht
sags mir oder sag es nicht
Dreh dich bitte nochmal um
und ich sehs in deinem Blick
Lass es Liebe sein lass es Liebe sein

Das ist alles was wir brauchen
noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
fang nochmal von vorne an

Denn

Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

3x Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

Lass es Liebe sein

Das ist alles was wir brauchen
noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
fang nochmal von vorne an

Denn

3x Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

2xLass es Liebe sein


Liebe ist alles - Rosenstolz
Traduccion - El amor lo es todo

Si tienes sólo una palabra que decir
Sólo un pensamiento, entonces
Deja que sea amor
Puedes describirme una imagen
con tus colores, entonces
deja que sea amor

Cuando te vas
te vas otra vez
Mirame de nuevo a la cara
dímelo o no me lo digas
por favor date la vuelta otra vez
y lo veo en tu mirada
deja que sea amor, deja que sea amor

Si tienes sólo un día más
sólo una noche, entonces
deja que sea amor
Si tienes sólo una pregunta más
que yo no me atrevo a preguntar, entonces
deja que sea amor

Cuando te vas
te vas otra vez
Mirame de nuevo a la cara
dímelo o no me lo digas
por favor date la vuelta otra vez
y lo veo en tu mirada
deja que sea amor, deja que sea amor

Eso es todo lo que necesitamos
más que grandes palabras
dejalo todo atrás
y empieza de nuevo desde el principio

ya que

El amor es todo
El amor es todo
El amor es todo

todo lo que necesitamos

3x El amor es todo

todo lo que necesitamos

Deja que sea amor

Fuente: http://aleman20.blogspot.com/2009/05/liebe-ist-alles-rosenstolz.html